препоясывать свои чресла

препоясывать свои чресла
препоясывать (опоясывать) свои чресла
уст.
grid one's loins

Кикин. И глас вещал: восстаньте, христиане! / На Годунова чресла опояшьте, / Бо от него все беды на Руси! (А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного)Kikin: The voice proclaimed: Arise, ye Christian men, / And grid your loins 'gainst Godunov; from him / Come all calamities to Russia!


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • препоя́сать — пояшу, пояшешь; сов., перех. (несов. препоясывать). устар. Подпоясать. Игумен теперь оставался в одном подряснике , препоясанный широким кожаным поясом. Мамин Сибиряк, Охонины брови, || Надеть на кого л. пояс с мечом, саблей и т. п. Вслед затем… …   Малый академический словарь

  • ПРЕПОЯСАТЬ — ПРЕПОЯСАТЬ, препояшу, препояешь, совер. (к препоясывать), кого что чем (книжн. устар. и ритор.). Обвязать поясом или чем нибудь, заменяющим пояс, вокруг бедер. ❖ Препоясать свои чресла (книжн. ритор.) перен. приготовиться итти в странствие.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Одежда восточная — и особенно Евреев (Мат.24:18 ). Искусство приготовлять одежду было известно на Востоке с древнейших времен. Первоначально вместо одежды употреблялись кожи животных (Быт.3:21 ). Одежды восточных жителей вообще были длинные, широкие и свободно… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Толедот Йешу — (ивр. תולדות ישו‎, также Сефер Толедот Йешу)  средневековый антихристианский иудейский памфлет, в котором некоторые евангельские события представлены в гротескной форме. Название буквально значит «Родословие Иисуса», однако надо заметить,… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”